:29:00
Coe?
:29:02
To ne...
:29:05
Moje pøítelkynì svoji
roèenku ztratila...
:29:09
Ne, prosím.
:29:11
Já si jen øíkala,
e bych vám mohla pomoci.
:29:15
Víte, já jsem konèila
také v roce 96...
:29:18
na téhle kole.
:29:20
Aha, chápu.
:29:22
Je to u pìt let,
take u se moná pøestìhovala...
:29:26
Navíc jsem zvìdavá,
koho to hledáte.
:29:31
Víte..
:29:34
Jde o dvì dívky.
:29:37
Jedna je Kyung-hee
Kim Kyung-hee.
:29:40
A ta druhá je Soo-in?
Shim Soo-in?
:29:45
Vy je znáte?
:29:48
Take tyhle hledáte.
:29:52
Samozøejmì, e je znám,
protoe byly slavné.
:29:55
Byly velmi nemocné.
:29:59
Málokdy chodily do koly
a byly stále spolu.
:30:04
Ostatní jim závidìli a
zároveò s nimi soucítili.
:30:09
Byly velmi nemocné?
:30:13
Proboha?
Vy to nevíte?
:30:19
Vlastnì, já byla také pøekvapená,
kdy jsem se to poprvé doslechla...
:30:25
Sice hodnì chybìly,
ale nikdy nedaly nic znát.
:30:34
Je mi líto, e vám to musím øíct...
:30:36
ale Soo-in u není v Soulu
a Kyung-hee zemøela.
:30:44
Prosím?
:30:47
O èem to mluvíte?
Kyung-hee je mrtvá?
:30:53
Ano, je to strané.
:30:57
Byla jsem tenkrát ve druhém
roèníku univerzity...