:12:02
Ne yapýyorsun?
:12:05
Biliyorum iyi bir adamsýn.
:12:08
Ama bunu yapmak zorunda deðilsin.
:12:12
Kes artýk.
:12:14
Sen! Bugün gerçekten kaba
görünüyorsun.
:12:20
Neden? Çünkü...
:12:23
...çünkü ben sarhoþum.
:12:26
Çok kaba görünüyorsun...
:12:28
...çünkü ben sarhoþum.
:12:31
Tamam,
hepsi benim hatam.
:12:34
Haydi önce karþýya geçelim.
:12:36
Býrak gideyim, seni piç!
:12:41
Taksi!
:12:58
Neden hepinizi davet ettim
biliyor musunuz?
:13:02
Özel bir nedeni yok.
:13:04
Hayat çok monoton ve sýkýcý...
:13:11
...kim þarký söylemek isterse...
:13:13
...ve kim içmek isterse...
:13:17
...ölünceye kadar eðlenin.
:13:18
Hey gevezeliði kes.
:13:22
- Herkes içsin.
- Bekle, konuþuyorum.
:13:26
Size birþey açýklamak
istiyorum.
:13:30
Özellikle buradaki bayanlara.
:13:35
Bu kadýn, benim kýz arkadaþým
deðildir.
:13:38
O yalnýzca bir arkadaþ.
Yalnýzca bir arkadaþ.
:13:41
Alkol arkadaþý.
:13:43
Lütfen gözlerinizi benden
ayýrmayýn.
:13:46
Ben de, ben de.
:13:49
Haydi içelim!
Þerefe!