:03:31
Jeg blev tidligt forældreløs.
:03:33
Jeg havde intet navn,
så jeg blev kaldt Navnløs.
:03:37
En navnløs kan samle sig
om fægtekunst.
:03:39
Efter 10 års træning har jeg
tilegnet mig en særegen teknik.
:03:43
Kongen af Qin har hidkaldt mig -
:03:46
- for jeg har udført en dåd,
der forbløffer hele riget.
:04:22
På Hans Majestæts bud -
:04:24
- har vi bragt den store kriger
frem for førsteministeren
:04:46
Himmel, Flyvende Sne
og Brudt Sværd -
:04:49
- de tre lejemordere
fra kongeriget Zhao -
:04:53
- har stræbt Hans Majestæt
efter Iivet i 1 0 år.
:04:57
Hans Majestæt har
ingen fred kunnet finde.