:05:02
Nihèe se mi ne sme pribliati,
za manj kot 100 korakov.
:05:07
Ali ve zakaj?
:05:09
Zaèita pred morilci.
:05:11
Ja. Zato sem ujet v tem oklepu.
:05:15
Odstranil si veliko gronjo,
ki mi je pretila.
:05:18
Kako naj te nagradim?
:05:20
Moje usluge so bile za Qin,
ne za nagrado.
:05:23
Junatva morajo biti nagrajena.
:05:32
Srebrno kopje Neba...
:05:36
ranilo je mnogo mojih hrabrih bojevnikov.
:05:41
Razglasite moj ukaz!
:05:43
Po naroèilu njegovega velièanstva,
bo tisti, ki ubije Nebo, prejel zlato in posest.
:05:48
in mu bo dovoljeno piti
20 korakov od njegovega velièanstva.
:06:08
Obveèen sem, da si dravljan Qin-a.
:06:11
Sem upravnik okraja Leng Meng.
:06:14
Okrajni upravnik veè kot 10 kvadratnih milj!
:06:18
Nedvomno uradno najniji èin
v Qin.
:06:21
Kako si porazil takne nasprotnike?
:06:25
Porazil sem enega po enega.
:06:28
Zaupaj mi podrobnosti.
:06:29
Ali vae velièanstvo ve, da sta bila
Leteèi Sneg in Zlomljen Meè ljubimca?
:06:33
Ja, vem.
:06:35
In da nista spregovorila
tri leta?
:06:38
Tri leta?
Zakaj?
:06:40
Leteèi Sneg je imela razmerje z Nebom.
:06:44
Zlomljen Meè ji ni nikoli odpustil.
:06:46
Zakaj tega nisem e nikoli slial?
:06:49
Mnogo sem prepotoval,
da sem to odkril.
:06:54
Da bi loèil Leteèi Sneg in Zlomljen Meè,
sem moral najprej ubiti Nebo.
:06:59
Se mi e svita, kako si to izpeljal.