:33:03
Any way you look,
it's dreadful.
:33:06
One would lock me up, the
other shoot me. The hell with them!
:33:10
- And the purse?
- It must stay.
:33:13
- Are you sure?
- Yes.
:33:17
Oh dear God,
what are you doing here?
:33:21
I should despair,
if I only had the time!
:33:26
- What is going on?
- Don't act stupid.
:33:32
I know everything.
I was listening.
:33:36
- You want to stay here?
- What's wrong with that?
:33:39
- Be sensible.
- Why should I?
:33:42
We've already seen
:33:45
that being sensible
will only keep us apart.
:33:49
Why stay sensible?
:33:51
We have to think of something
that will bring us together.
:33:57
Let's take a bold step forward
and reach for our goal
:34:01
despite the obstacles.
:34:04
If we we'll be persistent
we can accomplish anything.
:34:10
Yes, let's be bold.
You've convinced me.
:34:17
This is better
than running off together.
:34:20
What if someone recognizes you,
or Papkin betrays you?
:34:24
Don't look into the abyss,
rather drown your worries
:34:27
in the depth of our love.
:34:31
Stay here then, in God's name.
You have my consent.
:34:35
Your permission
helps us little.
:34:39
We may yet convince my uncle.
Widow Hanna can help us,
:34:44
since they just
declared their love.
:34:48
She is so modest,
yet she promised him her hand.
:34:52
It should be easy for you
to flatter her.
:34:56
Praise her wisdom, virtue,
:34:58
beauty and you can have
any position