:12:05
Hvad helvede skete der igår?
Hvor blev du af?
:12:07
Sorry, chef.
Jeg blev "ordnet".
:12:11
Hvis di ved hvad jeg mener...
"ord-net".
:12:15
- Hvad?
- Af den tiki girl, Tonya.
:12:18
Jeg prøvede at skrue ned for charmen...
:12:21
Men jeg kunne åbentbart
ikke finde knappen.
:12:23
Jim du hører ikke hvad jeg siger.
:12:25
Jeg vågnede her til morgen
med en fremmet kvinde i min seng.
:12:27
Hvordan kunne det ske?
Var jeg så fuld?
:12:29
Det er sgu fint!
Hvad brokker du dig over?
:12:33
- Hvad nu?
- Smarte sko.
:12:36
Karen har købt dem.
Hun vil ha' at dem gået til.
:12:38
De er "anderledes".
:12:40
Flyt dig.
:12:45
Jeg er nød til at fortælle Karen det.
:12:46
Paul, Hør på mig.
:12:48
Fortæl under ingen omstændigheder
noget til Karen.
:12:52
Hvad der skete i nat
er helt naturligt.
:12:54
Vi er mænd.
Vi er jægere.
:12:57
Det er krypteret ind i vores DNA.
:13:00
Det må du acceptere.
Ryst det af dig.
:13:03
Jeg ved ikke hvad jeg skal.
:13:05
Hi, Jim.
Det er Tonya fra i nat.
:13:09
Jeg er i kvateret senere...
:13:11
og vil lige komme forbi,
så gi mig lige et kald.
:13:14
Shit.
:13:17
Den stakkels pige er helt Jim- fikseret.
:13:20
Det er helt din skyld, mand.
:13:22
Måske...
:13:24
Men Karen
vil aldrig finde ud af det.
:13:27
Og den... tiki girl?
:13:30
Kom nu!
:13:32
Hende ser du alligevel ikke mere.
:13:38
En undersøgelse der omhaldlede en masse mænd...
:13:39
Arbejdene mænd... disse mænd blev
stillet en række spørgsmål...
:13:41
Hvorfor arbejder du?
:13:43
Hvorfor står du op om morgenen?
:13:44
Hvorfor? Alle andre går jo på
arbejdet hver morgen.
:13:47
Det er den eneste grund til at de gør det...
:13:49
Fordi... alle andre gør det.
:13:51
Og der er er problemet i dag.
:13:53
Det er bevist at...
:13:55
Folk gør som alle andre,
uden at vide hvorfor...
:13:57
eller hvordan.
:13:59
Vi har med os idag, Dr. Earl...