:13:00
Det må du acceptere.
Ryst det af dig.
:13:03
Jeg ved ikke hvad jeg skal.
:13:05
Hi, Jim.
Det er Tonya fra i nat.
:13:09
Jeg er i kvateret senere...
:13:11
og vil lige komme forbi,
så gi mig lige et kald.
:13:14
Shit.
:13:17
Den stakkels pige er helt Jim- fikseret.
:13:20
Det er helt din skyld, mand.
:13:22
Måske...
:13:24
Men Karen
vil aldrig finde ud af det.
:13:27
Og den... tiki girl?
:13:30
Kom nu!
:13:32
Hende ser du alligevel ikke mere.
:13:38
En undersøgelse der omhaldlede en masse mænd...
:13:39
Arbejdene mænd... disse mænd blev
stillet en række spørgsmål...
:13:41
Hvorfor arbejder du?
:13:43
Hvorfor står du op om morgenen?
:13:44
Hvorfor? Alle andre går jo på
arbejdet hver morgen.
:13:47
Det er den eneste grund til at de gør det...
:13:49
Fordi... alle andre gør det.
:13:51
Og der er er problemet i dag.
:13:53
Det er bevist at...
:13:55
Folk gør som alle andre,
uden at vide hvorfor...
:13:57
eller hvordan.
:13:59
Vi har med os idag, Dr. Earl...
:14:01
efter dette korte indslag
på KCNP...
:14:02
den bedste snak i Seattle.
:14:09
- Hej!
- Holy shit!
:14:13
- Arbejder du her?
- min første dag.
:14:14
Hvad skete der med dansen?
:14:16
Det var noget lort.
:14:18
Hey! Kør nu, røvhul!
:14:21
Et øjeblik. Sorry.
:14:24
Hør her, hvad er dit navn?
:14:26
-Bec...
-Hey!
:14:28
Få mig ikke til at komme ud af min boks,
min fine ven!
:14:31
halvtreds cents.
:14:32
Du skal bare vide, at det der skete...
:14:34
Allright, kan du ha' en god dag.
Husk, kør forsigtigt.
:14:40
Undskyld!
:14:41
- Den rammer...
- Jeg ved det!
:14:44
Se hvad du har...
Du buler min kølerhjelm!
:14:48
- Slap af!
- Hyggeligt at møde dig.
:14:52
Stop!
:14:54
Det var jo hende.