:36:11
Desculpe,senhor?
:36:12
Não há nada para si
dentro dessa caixa.
:36:17
Deixa-me ajudar-te com isso.
:36:18
Não,eu seguro.Está tudo bem.
:36:20
Desculpa.
:36:24
O que é que aquilo quer dizer...
:36:26
"Não há nada para si
dentro dessa caixa"?
:36:28
Aquela cena é muito avançada.
:36:31
Estás a dizer que eu
não sou avançado?
:36:33
Não,só estou a dizer que sei
onde estás musicamente integrado...
:36:36
...e não está nada naquela caixa.
:36:38
Sinceramente,nem tenho a certeza
se está nesta loja.
:36:41
A sério?Quando é que foi
que te tornas-te uma "expert" em música?
:36:45
Desde terça-feira,Sr. sapatos brilhantes.
:36:49
Espera.
Olha,eu vim até aqui...
:36:53
Pedir desculpa
pela outra noite.
:36:54
E por nunca o ter dito
que ias casar com a minha prima!
:36:56
Eu não sabia.
Desculpa.
:36:58
Não,não te desculpes.
:36:59
Tu és fantástico.
:37:01
Bem...obrigado.
:37:03
Eu normalmente não durmo
com uma rapariga...
:37:08
Paul,certo?
:37:10
O mais engraçado é que
não dormimos juntos.
:37:12
Dormimos juntos,
mas não dormimos.
:37:16
Não dormimos?
Então não sou fantástico?
:37:19
Não o posso dizer.
:37:21
Mas para te lembrares
tu até és bonito.
:37:23
E se as coisas fossem diferentes
e tu não te tivesse passado...
:37:26
...com as tuas cuecas
nos teus tornozelos,quem sabe?
:37:29
Se nós não dormimos juntos,
como é que fiquei com chatos?
:37:33
-Ficas-te com chatos?
Tu passaste-me os chatos.
:37:35
Eu não tenho chatos!
:37:40
Tu não tens chatos?
:37:42
Claro que não.
Mas se eu tenho chatos...
:37:44
Vou-te apanhar e
matar-te,seu cú cheio de chatos.
:37:47
Então como é que os apanhei?
:37:49
Não sei.
Talvez numa sanita?
:37:52
Hey,Paul!
Parabéns,meu.
:37:55
Yeah!
:37:58
Isso,acontece mesmo?