1:16:07
E Satana, frate!
1:16:13
Nu-mi vine sa cred
ca ai pomenit noaptea in care ne-am intalnit.
1:16:16
Cand o sa ma lasi sa traiesc asa de jos?
1:16:18
Cate povesti mai am...
1:16:20
despre femei atragatoare
care se dau la mine in baruri?
1:16:22
Nu stiu.
1:16:24
Poate ca asta e riscul pe care si-l asuma
barbatii draguti insurati...
1:16:27
atunci cand nu poarta inele de nunta.
1:16:29
Imi aduc aminte si cantecul care canta la tonomat...
1:16:33
in noaptea in care ne-am cunoscut.
1:16:34
Si eu!
1:16:36
Tii minte cantecul care se auzea...
1:16:37
in noaptea in care am cunoscut-o pe Karen?
1:16:39
E unul dintre acele cantece
care iti raman intiparite in minte...
1:16:41
si-ti distrug ani intregi din viata.
1:16:43
Nu, Pete, gresesti.
1:16:45
"Islands in the Stream" e un cantec grozav.
1:16:48
Cum era versul...
1:16:50
"Cand ne bazam unul pe celelalt, uh-huh"...
1:16:55
Ce inseamna?
1:16:57
Inseamna ca si-au dat seama de ceva...
1:17:01
ca se bazeaza unul pe celalalt...
1:17:02
si in timp ce-si dau seama de asta
zic "Uh-huh."
1:17:07
Nu, si-au dat seama ca muzica inca mergea...
1:17:09
si ca ramasesera fara versuri...
1:17:11
asa ca au inventat
niste silabe fara inteles.
1:17:13
Pete, ma omori!
1:17:15
- Scuze. - E un cantec frumos.
1:17:18
Tin minte ce purtai in noaptea aceea.
1:17:21
Aratai asa de dragut,
credeam ca te-ai dat cu rimel.
1:17:24
- Buna, mami. - Buna, dragul meu.
1:17:26
Ai o secunda?
1:17:28
Sigur, scumpule, e noaptea ta. Ce?
1:17:32
-Tu si Buck. - Da?
1:17:35
Esti fericita, nu?
1:17:36
Da. Foarte fericita.
Tatal tau vitreg e altfel.
1:17:40
E foarte, foarte diferit...
1:17:42
dar are un ceva anume.
1:17:46
Ma intelege. Ma lasa sa fiu eu insumi.
1:17:49
N-am fost niciodata asa de fericita, dragule.
1:17:53
Un', doi, trei, trageti!
1:17:55
Cred ca te-a batut!
1:17:58
N-am fost niciodata asa de fericita.