:40:00
¿Quieren que me calme para
que me puedan freír?
:40:02
¡Al carajo! ¡Fuera de aquí!
:40:09
Escucha, ya te dije que somos
oficiales de policía.
:40:12
Así que relájate, estamos aquí
para ayudar, eso es todo.
:40:16
Voy a subir, ¿de acuerdo?
:40:18
Haz lo que quieras.
Estoy recargando mi pistola.
:40:21
Sean, no dispares.
:40:26
Mira amigo, estoy subiendo. Así
que tienes que dejar de disparar.
:40:33
No intentes nada conmigo.
:40:35
Tranquilo, ¿de acuerdo?
:40:38
Si fuéramos un equipo
de limpieza...
:40:39
...ya habríamos acabado contigo
desde aquí abajo, hombre.
:40:43
No sacaría la cabeza
para que me disparasen.
:40:47
Sólo quiero hablar, ¿de acuerdo?
:40:49
Así que voy a subir.
:40:51
Despacio.
:41:05
Estoy dejando mi arma,
¿de acuerdo?
:41:34
Sé que estás asustado.
:41:37
Y que no te gusta la policía.
:41:39
Estás hablando con un policía
y un adicto, maldita sea.
:41:42
Tiempo atrás no podía
soportar a la policía.
:41:46
Nos jodían todo el tiempo.
:41:48
Mis amigos y yo íbamos
en auto por la calle...
:41:50
...y nos detenían siempre
por sospecha de robo.
:41:52
- Tú eres un policía.
- Lo sé.
:41:53
Solíamos quejarnos, ya
sabes, de que la policía...
:41:56
...no hacía nada por nosotros,
no nos ayudaba...
:41:58
Y teníamos razón, no lo hacían.