A Man Apart
predogled.
kaži.
kot.
naslednjo.

:42:00
Samo govoriti s policijo je napaka ...
:42:03
... nekoè tudi jaz nisem prenesel policije.
:42:07
Vedno nas zajebavajo,
vedno, ko nas vidijo na ulici ...

:42:11
... se smejijo iz nas.
:42:13
Govoriš bedarije.
- Saj vem.

:42:14
Hoèem ti samo pojasniti ...
:42:17
... da bi nam policija morala pomagati.
:42:19
In prav imaš, niso nam.
:42:22
In to ti razlagam, jaz
sem se odloèil ...

:42:27
... da bom pomagal.
:42:28
Ti pa tega noèeš ...
:42:32
... ti nam ne pomagaš.
:42:36
Poglej, kaj se je zgodilo spodaj ...
:42:38
... mislim, da bi moral premisliti
da bi zamenjal igro.

:42:43
Premisli o tem, da bi odložil pištolo.
:42:47
Spodaj imam kolega, ki
mu lahko zaupam.

:42:50
On te bo izvlekel ven.
:42:55
Odloèi se pravilno
in odloži orožje.

:43:10
Odloèili smo se, da
bomo zaèeli na veliko ...

:43:13
Šli smo na glavni dobitek.
:43:15
Dobili bi lahko 20.000
za kilogram ...

:43:17
... temu se nismo mogli
odpovedati.

:43:21
Ta nov tip je prišel
k meni in me regrutiral ...

:43:24
Kdo je ta nov tip?
:43:26
Ne poznam njegovega imena, èlovek.
:43:28
Poklical me je in rekel, da lahko
nabavi robo za 14.000.

:43:32
Tako sem bil zraven,
dokler ga niste prijeli.

:43:35
Gotovo.
:43:35
Potem je prišel ta Diablo
z drugo ponudbo.

:43:38
Ta je hotel pravo sranje ...
:43:40
... zahteval je 20.000 za kilogram.
:43:42
Je mislil, da bo to kupil?
:43:43
Rekel sem, hej, kaj misliš, da sem
neumen? Veš s kom se pogovarjaš?

:43:46
Lahko me poljubiš na rit.
:43:48
Torej, kaj se je zgodilo?
:43:49
Kako to misliš?
:43:49
Kako to, da si ostal živ
v hiši polni mrtvih?

:43:51
Zato, ker sem bil zgoraj.
:43:53
Kaj si delal?
:43:53
Skrival sme se.
:43:54
Kakšno sranje nama
prodajaš, èlovek?

:43:56
Si videl tipa na kavèu?
:43:58
Tega, ki mu jezik
gleda skozi vrat?


predogled.
naslednjo.