:43:04
A Freya esteve neste escritório
na noite anterior ao sucedido, não?
:43:09
Sim.
:43:11
Se estivesse a pensar suicidar-se,
por que não se atirou daqui?
:43:15
Detective Michelson, eu poria
a própria vida nas mãos do Jason.
:43:20
A menos que tenham provas que
sustentem esta linha de inquérito,
:43:23
gostaria que me deixassem
lidar com a minha perda.
:43:30
Podem sair.
:43:46
Não confio naquele sacana...
:44:01
Apetece-te um salto?
:44:04
Para fins de investigação.
:44:06
Michelson.
:44:09
Sim, estamos a investigar,
mas o caso da miúda...
:44:12
Ainda estão no caso do suicídio?!
Pensei que era só isso e ponto final.
:44:18
- Larguem o caso Wilshire.
- Largar o caso Wilshire...
:44:22
Entendido, chefe.
:44:24
Maravilha...
:44:39
Onde raio andam
esses caçadores de desafios?
:44:42
- A cidade não é assim tão grande.
- Bem...
:44:45
Gostam das montanhas, do mar...
:44:53
Como é que me calhou um parceiro
tão inteligente e esperto?