:15:04
Y te ayudaremos.
:15:05
Te hemos ubicado en todas sus clases.
:15:07
¿En todas? ¿No es
un poco extraño?
:15:10
¿Extraño?
:15:12
En la CIA eso es lo que hacemos.
:15:18
Y... quieren que me
convierta en su novio.
:15:24
Cody, el plan es simple.
:15:26
Pronto será el cumpleaños
de Natalie Connors...
:15:28
...su padre quiere hacerle una fiesta.
:15:30
El primer paso, es que
te inviten a esa fiesta.
:15:32
Y ten cuidado.
:15:34
Esto ya no es la liga infantil.
:15:37
Esto es el show, señor Banks.
:15:39
Y es hora que comience la función.
:15:41
Ahora, sino puede manejar
esto, dígamelo ahora.
:15:47
Puede contar conmigo.
:15:54
Sí.
:15:57
[Atención prueba de
lanzamiento de cohete]
:16:05
Sé que es tentador,
pero no toques nada.
:16:08
[Cinco, cuatro, tres, dos, uno]
:16:21
Señor Banks. Venga a ver, hijo.
:16:25
Preparé una serie de objetos geniales,
con los que creo se divertirá.
:16:31
Este objeto está equipado con...
:16:32
... un teleobjetivo virtual para toda distancia
y rayos x de baja penetración.
:16:38
Dame eso.
:16:41
Este es tu teléfono celular. Es un centro
de mando de tecnología punta.
:16:46
Con una pantalla audiovisual
holográfica y...
:16:49
...un transistor GPS
personal. Muy bien.
:16:54
Este es un reloj para salir
de problemas de la CIA.
:16:57
¿Ves ese botón plateado?
:16:59
Ten mucho cuidado con este
pequeño botón plateado, ¿sí?