:06:02
Une marée noire.
Un désastre pour l'environnement.
:06:04
Il faudrait des générations
à l'écosystème marin pour s'en remettre.
:06:08
Mais attendez. Qu'est-ce que c'est?
:06:11
Ouvrez bien les yeux.
:06:12
Les nanobots.
:06:28
Merveilleux.
:06:33
Les bébés phoques du monde entier
vous en serons gré, docteur.
:06:39
S'agit-il de véritable pétrole, Connors?
:06:42
Oh, oui.
:06:44
En voici un échantillon.
Vous pouvez le tester.
:06:50
Peut-on les programmer
pour dévorer autre chose?
:06:53
Ils peuvent dissoudre tous les composés
à base de silicone et de carbone.
:06:58
- Vous avez dix jours.
- Quoi?
:07:01
- C'est impossible.
- Il a dit dix jours.
:07:05
Nous avons aussi des impératifs.
:07:08
- C'est impossible.
- Au revoir, Dr. Connors.
:07:12
Il ignore nos projets.
:07:14
C'est mieux comme ça, François.
:07:29
- J'avais dit sans glaçons. Tenez.
- Désolé.
:07:32
Qui sait depuis quand
c'est dans le congélateur,
:07:34
ça pourrait être rempli de cochonneries.
:07:39
Voici le Dr. Albert Connors.
:07:43
L'expert en nanotechnologie,
les robots microscopiques.
:07:49
Ces robots pourraient être programmés
:07:51
pour détruire nos plus importantes
infrastructures militaires.
:07:55
Je parle de systèmes
de guidage de missiles, de bateaux,
:07:59
d'avions, d'armes biologiques...