:07:01
- C'est impossible.
- Il a dit dix jours.
:07:05
Nous avons aussi des impératifs.
:07:08
- C'est impossible.
- Au revoir, Dr. Connors.
:07:12
Il ignore nos projets.
:07:14
C'est mieux comme ça, François.
:07:29
- J'avais dit sans glaçons. Tenez.
- Désolé.
:07:32
Qui sait depuis quand
c'est dans le congélateur,
:07:34
ça pourrait être rempli de cochonneries.
:07:39
Voici le Dr. Albert Connors.
:07:43
L'expert en nanotechnologie,
les robots microscopiques.
:07:49
Ces robots pourraient être programmés
:07:51
pour détruire nos plus importantes
infrastructures militaires.
:07:55
Je parle de systèmes
de guidage de missiles, de bateaux,
:07:59
d'avions, d'armes biologiques...
:08:01
On a compris. Avant de perdre contact,
:08:03
l'agent Bolivar nous a confirmé
que Connors travaille pour E.R.I.S.
:08:07
C'est probablement ma dernière
transmission. Ils sont à mes trousses.
:08:12
N'envoyez plus d'agents.
Nous avons tous été démasqués.
:08:15
Je vous envoie mes images.
:08:18
C'était hier, durant la réunion clandestine
au E.R.I.S.
:08:21
Le Dr. Connors
y présentait ses dernières découvertes.
:08:25
Voici le Dr. Brinkman,
le directeur de E.R.I.S.
:08:28
Et voici François Molay,
son homme de main.
:08:33
J'ai compris qu'ils prévoient de...
:08:43
Il faut découvrir ce qu'ils mijotent.
:08:45
Le problème,
c'est que Connors vit en reclus.
:08:49
Après la mort de sa femme,
Connors s'est retiré de la vie publique.
:08:53
Son seul contact
avec le monde extérieur est sa fille Natalie.
:08:59
Nous devons établir le contact avec elle.