:08:01
On a compris. Avant de perdre contact,
:08:03
l'agent Bolivar nous a confirmé
que Connors travaille pour E.R.I.S.
:08:07
C'est probablement ma dernière
transmission. Ils sont à mes trousses.
:08:12
N'envoyez plus d'agents.
Nous avons tous été démasqués.
:08:15
Je vous envoie mes images.
:08:18
C'était hier, durant la réunion clandestine
au E.R.I.S.
:08:21
Le Dr. Connors
y présentait ses dernières découvertes.
:08:25
Voici le Dr. Brinkman,
le directeur de E.R.I.S.
:08:28
Et voici François Molay,
son homme de main.
:08:33
J'ai compris qu'ils prévoient de...
:08:43
Il faut découvrir ce qu'ils mijotent.
:08:45
Le problème,
c'est que Connors vit en reclus.
:08:49
Après la mort de sa femme,
Connors s'est retiré de la vie publique.
:08:53
Son seul contact
avec le monde extérieur est sa fille Natalie.
:08:59
Nous devons établir le contact avec elle.
:09:03
McAllister,
:09:05
expliquez-leur le Programme
de Développement des Agents.
:09:09
Sous couvert d'un camp d'été pour l'élite,
nous avons commencé à recruter.
:09:16
Bienvenue au Programme
de Développement des Agents.
:09:18
Depuis 1987, et dans le plus grand secret,
:09:21
la CIA a recruté de jeunes agents
à travers le pays.
:09:24
Dès qu'un candidat potentiel était repéré,
:09:27
nous le faisions venir dans nos
installations transformées en camp d'été.
:09:32
Leurs parents ignoraient
leurs véritables activités.
:09:36
Ils étaient formés au combat, à la défense,
:09:39
à la navigation et, bien sûr,
au désamorçage d'explosifs.
:09:42
Nos jeunes agents
sont aux quatre coins du pays.
:09:46
Ils maintiennent l'apparence
d'une enfance normale
:09:49
en attendant d'être appelés en mission.
:09:52
Attendez une minute.
:09:54
Vous voulez dire qu'on forme des enfants
pour devenir des agents?
:09:57
Des adolescents.
Écoutez, une chose est claire: