:09:03
McAllister,
:09:05
expliquez-leur le Programme
de Développement des Agents.
:09:09
Sous couvert d'un camp d'été pour l'élite,
nous avons commencé à recruter.
:09:16
Bienvenue au Programme
de Développement des Agents.
:09:18
Depuis 1987, et dans le plus grand secret,
:09:21
la CIA a recruté de jeunes agents
à travers le pays.
:09:24
Dès qu'un candidat potentiel était repéré,
:09:27
nous le faisions venir dans nos
installations transformées en camp d'été.
:09:32
Leurs parents ignoraient
leurs véritables activités.
:09:36
Ils étaient formés au combat, à la défense,
:09:39
à la navigation et, bien sûr,
au désamorçage d'explosifs.
:09:42
Nos jeunes agents
sont aux quatre coins du pays.
:09:46
Ils maintiennent l'apparence
d'une enfance normale
:09:49
en attendant d'être appelés en mission.
:09:52
Attendez une minute.
:09:54
Vous voulez dire qu'on forme des enfants
pour devenir des agents?
:09:57
Des adolescents.
Écoutez, une chose est claire:
:10:01
il pourrait bien s'agir
de notre dernière chance.
:10:04
Ces enfants opèrent seuls?
:10:06
Non, ce serait complètement impensable.
:10:09
L'un de nos meilleurs agents.
Il vit près de chez Natalie Connors.
:10:14
Intelligent, ingénieux,
:10:17
et, d'après mes rapports,
:10:21
un grand séducteur.
:10:26
Tu...?
:10:28
Salut, Cody.
:10:38
Tu ne serais pas un peu retardé mental?
:10:48
Salut, Cody!
:10:50
Tu crois que, Amy, on...
:10:53
Vendredi soir on...
:10:55
Cody, je dois étudier
:10:57
alors pourquoi tu ne sautes pas
du haut d'une falaise?