:13:08
Ça y est! Ma première mission!
:13:11
Tu ne pensais pas que ça arriverait si tôt?
:13:13
Je ne pensais pas
que mon co-équipier serait...
:13:16
Mettons les choses au clair:
je ne suis pas ton co-équipier.
:13:20
Je suis ton gardien.
:13:22
Comme au zoo.
:13:28
Tu ne parleras pas sans y être invité
:13:30
et tu obéiras aux ordres
sans poser de questions.
:13:33
Si tu as de la chance, tu pourras...
:13:41
Que fais-tu ici?
II n'y a pas de groupe scolaire.
:13:44
Je ne suis pas dans un groupe scolaire.
Je suis un agent.
:13:47
J'étais au basket, j'ai dû laisser
mes papiers dans mon survêtement.
:13:51
- Je suis avec Ronica Miles.
- Tu rêves!
:13:55
Le voilà.
:14:00
J'ai appréhendé un intrus.
Il ne s'est pas laissé faire.
:14:04
- C'est quoi votre nom?
- Rosychuk.
:14:06
Approchez, Rosychuk.
:14:08
Vous savez, vous venez d'appréhender
:14:11
l'enfant le plus important d'Amérique!
:14:16
M. Banks, par ici.
:14:19
Qu'est-ce qui lui a pris?
:14:21
Ça crève les yeux que tu es un agent.
:14:25
C'est dans le regard.
:14:28
Tu as vraiment ce qu'il faut. Allons-y.
:14:31
Bienvenue à la CIA.
:14:34
Tu aimes les Sonics? Que dirais-tu
de billets pour les éliminatoires?
:14:41
On va vous expliquer
ce que sont les nanobots.
:14:45
Oui, je connais.
De petites armes au grand potentiel.
:14:48
Des micro-dispositifs à base de composés
de polymère de cobalt et d'or,
:14:52
ou construits avec de multiples complexes
de fullerène appelés "buckysomes",
:14:56
des assembleurs universels
qui relient les circuits,
:14:59
dont les tests les plus convaincants