:14:00
J'ai appréhendé un intrus.
Il ne s'est pas laissé faire.
:14:04
- C'est quoi votre nom?
- Rosychuk.
:14:06
Approchez, Rosychuk.
:14:08
Vous savez, vous venez d'appréhender
:14:11
l'enfant le plus important d'Amérique!
:14:16
M. Banks, par ici.
:14:19
Qu'est-ce qui lui a pris?
:14:21
Ça crève les yeux que tu es un agent.
:14:25
C'est dans le regard.
:14:28
Tu as vraiment ce qu'il faut. Allons-y.
:14:31
Bienvenue à la CIA.
:14:34
Tu aimes les Sonics? Que dirais-tu
de billets pour les éliminatoires?
:14:41
On va vous expliquer
ce que sont les nanobots.
:14:45
Oui, je connais.
De petites armes au grand potentiel.
:14:48
Des micro-dispositifs à base de composés
de polymère de cobalt et d'or,
:14:52
ou construits avec de multiples complexes
de fullerène appelés "buckysomes",
:14:56
des assembleurs universels
qui relient les circuits,
:14:59
dont les tests les plus convaincants
:15:01
ont été menés
à la Lintzerpein University, en Suède.
:15:09
Je présume qu'on peut passer à la suite.
:15:12
Passons à Natalie Connors.
:15:15
Natalie Connors, 15 ans.
Cheveux blonds, yeux marrons.
:15:18
Aime les chevaux, de préférences arabes,
:15:21
crème glacée à la pistache,
les bijoux en turquoise,
:15:24
et TS Eliot.
:15:26
Apprends tout ce que tu pourras sur elle.
Je veux que tu deviennes son ami.
:15:30
C'est ça, ma mission?
Je dois devenir son ami?
:15:34
Oui. Immisce-toi dans sa vie.
:15:37
Il est primordial que tu découvres
ce que son père et E.R.I.S. mijotent.
:15:41
Nous allons t'aider.
Nous t'avons mis dans tous ses cours.
:15:45
Tous? Ce n'est pas un peu poussé?
:15:48
Poussé?
:15:50
Tu es à la CIA,
c'est notre boulot. Pas vrai?
:15:58
Vous voulez
que je devienne son chum?