:15:01
ont été menés
à la Lintzerpein University, en Suède.
:15:09
Je présume qu'on peut passer à la suite.
:15:12
Passons à Natalie Connors.
:15:15
Natalie Connors, 15 ans.
Cheveux blonds, yeux marrons.
:15:18
Aime les chevaux, de préférences arabes,
:15:21
crème glacée à la pistache,
les bijoux en turquoise,
:15:24
et TS Eliot.
:15:26
Apprends tout ce que tu pourras sur elle.
Je veux que tu deviennes son ami.
:15:30
C'est ça, ma mission?
Je dois devenir son ami?
:15:34
Oui. Immisce-toi dans sa vie.
:15:37
Il est primordial que tu découvres
ce que son père et E.R.I.S. mijotent.
:15:41
Nous allons t'aider.
Nous t'avons mis dans tous ses cours.
:15:45
Tous? Ce n'est pas un peu poussé?
:15:48
Poussé?
:15:50
Tu es à la CIA,
c'est notre boulot. Pas vrai?
:15:58
Vous voulez
que je devienne son chum?
:16:03
C'est simple. C'est bientôt l'anniversaire
de Natalie. Son père organise une fête.
:16:08
La première étape, c'est de t'y faire inviter.
:16:11
Et sois prudent. Tu n'es plus dans la ligue
mineure des agents secrets.
:16:16
C'est l'épreuve du feu.
Il va falloir être à la hauteur.
:16:20
Si tu ne t'en sens pas capable, dis-le.
:16:27
Vous pouvez compter sur moi.
:16:37
Attention. Test de lancement.
:16:45
Je sais que c'est tentant
mais ne touche à rien.
:16:49
Quatre, trois,
:16:51
deux, un.