:16:03
C'est simple. C'est bientôt l'anniversaire
de Natalie. Son père organise une fête.
:16:08
La première étape, c'est de t'y faire inviter.
:16:11
Et sois prudent. Tu n'es plus dans la ligue
mineure des agents secrets.
:16:16
C'est l'épreuve du feu.
Il va falloir être à la hauteur.
:16:20
Si tu ne t'en sens pas capable, dis-le.
:16:27
Vous pouvez compter sur moi.
:16:37
Attention. Test de lancement.
:16:45
Je sais que c'est tentant
mais ne touche à rien.
:16:49
Quatre, trois,
:16:51
deux, un.
:17:01
M. Banks, approchez-vous.
:17:06
Je vous ai préparé
des accessoires incroyables
:17:09
qui vont bien vous brancher.
:17:12
Celui-ci est équipé
d'un objectif virtuel téléphoto,
:17:15
de puissants rayons X.
:17:20
Donnez-moi ça!
:17:23
Voici votre téléphone portable.
:17:25
C'est un centre de commande mobile
:17:28
avec un affichage audiovisuel
holographique
:17:30
et un transmetteur-récepteur GPS.
:17:35
Voici la montre sors-moi-du-pétrin.
:17:40
Vous voyez ce bouton argenté?
:17:42
Faites très attention avec ce petit bouton
:17:45
car les gens vont...
:17:48
Pardon, c'était quoi, ça?
:17:51
Attendez, refaites-le.
:17:55
Je ne veux même pas le savoir.