:32:00
...pour mettre au point une arme secrète.
Je vais diffuser les images.
:32:05
Voici le Dr. Brinkman,
le directeur de E.R.I.S., et voici...
:32:09
François Molay, son homme de main.
:32:17
- Sortez de la maison!
- Quoi? Lls sont arrivés?
:32:20
Ils ne devaient arriver que dans une heure.
:32:23
- Je n'en sais rien...
- Allez, vite.
:32:39
- Allez, vite, sortez.
- Sortez ça de là.
:32:42
Allez, on y va.
:32:47
Attendez! Attendez... Attendez-moi!
:33:02
Je me demande bien
ce qu'on lui apprend dans cette école.
:33:06
Oh, mon Dieu, regardez ça.
:33:10
Nom de D...
:33:26
Je sais que tu rêves d'intégrer les Sonics
:33:29
mais si ça n'arrive pas,
tu serais un très bon concierge.
:33:33
C'est toi qui m'as dit de faire le ménage.
:33:36
Mon chéri,
nous sommes très impressionnés.
:33:39
Voilà cinq dollars.
:33:41
- Merci, maman.
- Eh, oui.
:33:55
Je vais promener Marvin.