:35:05
Sortez! Sortez tous!
:35:08
Salut, Natalie. Devine qui c'est.
:35:14
Alors, ma belle. Comment ça va?
:35:20
Eh, Natalie, comment tu vas?
:35:27
Salut, Natalie, c'est Cody.
:35:29
Je me demandais
ce que tu faisais samedi prochain.
:35:43
Allô?
:35:47
C'est qui?
:35:55
Cette mission est foutue.
:35:57
On a dépensé 10 millions de dollars
pour le former
:35:59
et on ne lui a pas appris
à parler aux filles?
:36:03
Je vous assure
que nous ignorions le problème.
:36:06
- Tu es timide?
- Cody est un peu délicat.
:36:10
Les chats en céramique
de ma mère sont délicats.
:36:13
- Il s'agit de la sécurité nationale!
- Je suis désolé.
:36:19
Durant ta formation, tu te vantais
d'être sorti avec plein de filles.
:36:23
C'était faux. J'ai exagéré.
Tout le monde en fait autant.
:36:28
...secteur sept. Agent Raymond...
:36:30
D'accord, bon...
:36:38
Dis-moi la vérité.
:36:42
En ce qui concerne les filles, je suis nul.
:36:51
Vous avez vu mon père.
Je suis son fils, quoi.
:36:55
Mesdames et messieurs,
quelqu'un doit montrer à ce garçon