:28:03
Groupe cinq à secteur jaune...
:28:05
Patron, venez voir.
:28:10
C'est encore le gamin.
:28:21
Va t'en occuper.
:28:23
- Les mecs, venez voir.
- Il doit l'aimer.
:28:26
- Tu vas me demander en mariage?
- Non, je me cache à cause de la caméra.
:28:34
Je travaille pour la CIA.
:28:38
- Mais oui, c'est ça.
- Non, je suis sérieux.
:28:41
Je fais partie du Programme
de Développement des Agents.
:28:43
Devenir ton ami était ma première mission.
:28:46
- Pourquoi devais-tu devenir mon ami?
- Pour me rapprocher de ton père.
:28:52
Génial. Donc...
:28:57
Donc tu t'es servi de moi?
:29:07
Comment ai-je pu être aussi bête!
:29:09
Cody, je croyais que tu étais différent.
:29:24
Écoute-moi.
:29:26
Au début, c'était juste une mission,
:29:30
mais vers la fin ils m'ont...
:29:34
Ils t'ont quoi?
:29:37
Ils m'ont retiré la mission.
:29:41
Pourquoi?
:29:45
Il m'ont retiré la mission parce que...
:29:48
Je commençais à trop m'attacher au sujet.
:29:55
Il faut partir. Tout de suite.
:29:59
Cody, que fait l'infirmière ici?