:42:00
...sei que te aviso com
pouco tempo, mas...
:42:02
...este fim de semana
festejo meu aniversário e--
:42:04
Me encantaria.
:42:06
Genial.
:42:10
Oi.
:42:11
Sou a substituta da señorita
Hatchet, estás bem?
:42:13
sim, muito bem, agora tenho
que voltar a classes.
:42:16
Por sorte este jovem estava
ali para salvar-te.
:42:18
Está todo bem enfermeira,
não precisámos ajuda.
:42:21
Vi em tua ficha que
cedo será teu aniversário.
:42:23
A você isso não lhe importa.
:42:25
Enfermeira.
:42:27
Eu me vou.
:42:29
Vais dar uma festa?
:42:30
Deverias convidar a Cody, é
o mínimo que podes fazer...
:42:31
...por alguém que te salvou
a vida. O convidaste?
:42:33
sim, fí-lo.
:42:34
O fizeste?
:42:37
Cody te vejo o domingo.
:42:39
O tema é As Vegas.
:42:41
De acordo, vemo-nos ali.
:42:51
Nem uma palavra.
:42:53
Nem uma palavra.
:42:56
Sê simpático mas não chames o atendimento...
:42:58
...não estás ali para fazer vida social.
:43:00
Eris terá introduzido a seus agentes...
:43:02
...crupieres, camareiros.
:43:04
Qualquer é suspeito.
:43:08
E lembra, estes homens
são perigosos.
:43:10
Não duvidarão em fazer-te dano.
:43:14
Atua com precaução.
:43:16
A planta baixa da casa
é a zona pública.
:43:18
A planta segunda é a moradia.
:43:20
Abaixo na praia está
o laboratório de Connors.
:43:23
Se esqueces algo tens os planos
de toda a casa no telefone.
:43:27
Estaremos vigiando...
:43:28
...a só um par de maçãs.
:43:29
Um momento.
:43:33
Isso me põe histérico.
:43:35
Perdoa.
:43:37
Pronto?
:43:40
sim.
:43:42
Vamos lá.
:43:45
Por que não to levas?
:43:54
Lhe conseguiste sua licença não?
:43:56
sim.