:15:05
Jag antar att vi kan gå vidare.
:15:08
Det här är Natalie Connors.
:15:11
Natalie Connors, 15 år gammal.
Blont hår, bruna ögon.
:15:14
Tycker om hästar - speciellt Araber -
:15:17
pistachglass, turkosa smycken,
:15:20
och TS Eliot.
:15:22
Ta reda på så mycket som möjligt om den här
flickan. Jag vill att du ska komma henne nära.
:15:26
Är det mitt uppdrag?
Jag måste komma nära henne?
:15:30
Ja. Manipulera in dig i hennes liv.
:15:33
Det är livsviktigt att du tar reda på
vad hennes far och E.R.I.S. planerar.
:15:37
Vi hjälper till.
Vi har placerat dig i alla hennes lektioner.
:15:41
Alla? Är det inte lite läbbigt?
:15:44
Läbbigt?
:15:46
Vi är CIA, det är vad vi gör. Okej?
:15:54
Ni vill att jag ska bli hennes pojkvän?
:15:59
Det är enkelt. Natalie fyller år snart.
Hennes pappa anordnar en fest.
:16:04
Första steget är att bli inbjuden
till den festen.
:16:07
Och var försiktig. Det här är inte
knatte-agentligan längre.
:16:12
Det här är den riktiga showen, Mr. Banks.
Och nu är det showtime.
:16:16
Om du inte kan hantera det här,
bara säg det nu.
:16:23
Ni kan räkna med mig.
:16:33
Lyssnad! Raketavfyrningstest.
:16:41
Jag vet att det är frestande, men
rör ingenting.
:16:45
Fyra, tre,
:16:47
två, ett.
:16:57
Mr. Banks, kom hit, unge man.