:35:01
É um meteorito.
:35:02
Os meteoritos não emitem
sinais de rádio.
:35:04
A harmónica do sinal é como
os dados armazenados de um avião.
:35:09
É uma caixa negra.
:35:11
Acreditei que era um repetidor de localização...
:35:13
para navegação celestial,
mas isso era demasiado simplista.
:35:16
Há bocado Grisham disse que parecia um farol,
e então isso ocorreu-me.
:35:20
Isto chegou aqui por erro,
e o sinal é para quem o perdeu.
:35:24
- Extraterrestres.
- É uma loucura.
:35:26
Talvez não, Michael. Tudo faz sentido.
:35:29
Há algo mais.
:35:30
O primeiro sinal
é uma chave criptográfica...
:35:33
que decifra a mensagem
que está na harmónica.
:35:36
e as coincidências entre as ondas
de caracteres. Surge um desvio...
:35:38
and the coincidences between
the character strings. A deviation arises...
:35:43
das ondas de intervalos divisíveis por
cinco, os latidos se repetem entre 70 e 125.
:35:47
- De que diabo está falando?
- Falo disto.
:35:57
O quê?
:35:59
Isso? Isso é a mensagem?
:36:02
É parte da mensagem.
:36:03
Esta é a jóia da sabedoria galáctica...
:36:07
que temos estado à espera.
:36:10
Que eu estava esperando.
:36:14
Poderia haver algo mais na mensagem
que não fosse decifrado?
:36:17
Poderia haver várias chaves criptográficas.
:36:19
Os intervalos e as ondas podem variar.
É infinito.
:36:22
Mas ainda poderia ser indeterminada.
:36:24
- Não o creio.
- Sim, mas é uma possibilidade.
:36:27
- Tudo é possível.
- Julian tem razão.
:36:30
- Parece extraterrestre.
- São puras tontices.
:36:34
Sem ofensa, Nyla.
:36:35
Nunca diferenciarias
a inteligência alienígena.
:36:38
Tu tão pouco. Como estás tão seguro
de que isto não o é?
:36:41
Que achas, Alexie?
:36:44
Estou de acordo com Julian.
:36:47
Tudo é possível.
:36:49
Creio que todos devem regressar
à área de manutenção.
:36:52
Parece que há uma aberta
na superfície desta coisa.
:36:56
Podemos abri-la?
:36:57
Se a descarregares,
posso fazer alavanca para abri-la.