:37:01
Но хей, човече,
всеки ден е нова възможност, нали?
:37:05
Просто продължавай да се трудиш
и всичко ще се промени.
:37:33
Какво е станало с новия брой
на American Splendor?
:37:36
- Мисля, че го продадохме, скъпа.
- Всичките броеве?
:37:40
Даа.
:37:42
Ренд, отделих един за себе си
тук, точно до касата.
:37:46
Нямах време дори да го прочета.
:37:48
Съжелявам, Джойс, не знаех
че ти харесва толкова.
:37:52
Трябваше да го прибереш у вас.
:38:02
Може да се обадя на издателя.
:38:04
Ще отнеме толкова време. По дяволите!
:38:07
Защо всичко в живота ми
е истинско бедствие?
:38:12
- Добре, може да се обадим на някого...
- Какво е това?
:38:16
Добре.
:38:19
Аз ще се изпаря, преди
положението тук да се влошило.
:38:24
Можеш просто да си полегнеш.
:38:37
"Уважаеми Г-н Пийкар...
:38:43
"поздрави от втория най-малък щат...
:38:50
"безкрайна плантация от пластмаса и найлон...
:38:53
"контролирана от огромни химически предприятия.
:38:59
"И още по-лошо е че няма сносен
магазин за комикси тук...