American Splendor
Преглед.
за.
за.
следващата.

1:17:03
нямам за какво да благодаря на теб
или на жалката ти публика.

1:17:09
Ще прекъснам за реклама.
1:17:11
И когато се продължим,
познайте кой няма да е тук.

1:17:14
Искаш да си тръгна ли, Дейвид?
Кажи го като мъж.

1:17:17
- Не се прикривай зад рекламите.
- Всичко наред ли е вкъщи, Харви?

1:17:20
Да, всичко е наред у дома.
Добре, чао, Дейвид.

1:17:24
Чао, Америка, и благодаря за нищо.
1:17:26
Харви Пийкар, дами и господа.
Ще се видим след малко.

1:17:35
- Май, наистина го направи този път.
- На кой му пука?

1:17:40
И без това, шоуто не се
отразяваше на продажбите ми.

1:17:47
Скъпа...
1:17:49
моля те, не заминавай отново.
1:17:52
Не понасям да съм сам?
1:17:54
Ако познаваше тези деца, там,
нямаше да ме молиш за това.

1:17:58
Казвам ти...
1:17:59
ако заминеш пак, ще откача.
1:18:02
Не бива да го обсъждаме.
Нуждая се от това, сега.

1:18:14
Оценявам, че съм ти липсвала, скъпи.
1:18:29
Харви, какво е това?
1:18:32
Не разбирам.
1:18:34
"Тумор" и "рак" едно и също ли е?
1:18:40
Знаем, че е злокачествен.
1:18:42
Но, не знаем колко се е разпространило.
1:18:45
Трябват ни резултатите,
преди да обсъдим лечение.

1:18:49
Рак.
1:18:51
Диагноза.
1:18:52
MRI.
1:18:54
Рак.
1:18:59
Как е възможно да имам рак?

Преглед.
следващата.