:52:01
Jeg faldt.
:52:04
Arh hold op.
:52:06
Hvad?
Det gjorde jeg.
:52:08
Du lyder som en forslået kone.
:52:10
Jeg faldt.
Det er ikke sjovt.
:52:13
Jo, det er, meget sjovt.
:52:16
Det er ikke sjovt, at kvinder
bliver banket..
:52:19
..Men at du ligner en af dem,
synes jeg er morsomt.
:52:22
Det er hvad der skete, jeg faldt.
:52:27
Faldt du virkelig?
Ja.
:52:30
Jeg snublede op ad..du ved?
:52:35
Nej, hvad?
:52:37
Tingen..jeg ramte kanten af....
:52:41
Det er "kanten af" jeg er nysgerrig
angående.
:52:45
Kanten af håndtaget..
mit dørhåndtag.
:52:49
Du snublede?
Ja.
:52:57
Huh.
:53:00
Okay.
:53:02
- Ikke oversat tekst -
:53:09
Hvorfor siger du "Huh"?
:53:11
Tror du mig ikke?
Næh.
:53:17
Jeg mødte din kæreste den anden dag.
:53:21
Det var vist sidste torsdag.
:53:24
Du var ikke i skole.
Jeg spurgte hende om du var OK.
:53:28
Ja?
:53:30
Hun sagde at du hvilede dig,
efter operationen.
:53:34
Hvad?
Det sagde hun.
:53:36
Hun sagde også, at det ikke var en rigtig
operation...
:53:39
..men noget du havde gjort,
en procedure.
:53:42
Så jeg troede..
:53:45
Jeg ved ikke.
:53:47
Jeg slog mig temmelig meget.
:53:52
Så lægen kiggede kun, han
opererede ikke.