1:06:00
No, el mes pasado.
1:06:01
Hace un año, el mes pasado,
apareciste por primera vez en el show.
1:06:04
-¿Qué pasó desde entonces?
-No mucho, David.
1:06:08
Todo lento. Sigo en el mismo trabajo.
1:06:10
Pero, Harvey, eres
la encarnación del Sueño Americano.
1:06:15
Y yo no era el único
que tenía toda la atención.
1:06:17
Acción.
1:06:21
¿Son gratis?
1:06:23
Por aparecer en el show de Letterman...
1:06:26
mi amigo Toby Radloff,
apareció hablando de las virtudes de MTV.
1:06:34
Mira por donde vas.
1:06:36
-Está bien, maldito yuppie.
-¿Qué hace éste en mi estudio?
1:06:44
Míralo, el hombre del momento.
1:06:49
Te presento mi nuevo maquillaje
para la generación de MTV.
1:06:55
NOTICIAS
1:06:57
El año pasado, hablamos con Toby Radloff
cuando cubríamos la historia...
1:07:00
de su amigo, el artista cómico,
Harvey Pekar.
1:07:02
Toby es un ganso genuino y no le importa
si usted tiene problemas con eso.
1:07:06
Hola, me llamo Toby Radloff,
un ganso genuino de Cleveland, Ohio.
1:07:10
Y, como ya saben, mucha gente en la onda...
1:07:12
incluyendo muchos estudiantes,
comienzan las vacaciones de primavera.
1:07:17
Pero decidí pasar mis vacaciones...
1:07:21
justo aquí,
en la hermosa Cleveland, en Ohio.
1:07:27
Ese día me di cuenta de algo.
1:07:29
Parecía que a la gente común y virtuosa,
como Toby yo...
1:07:33
nos iban a ganar las grandes corporaciones.
1:07:36
Nos iban a retratar y ridiculizar
como los perdedores del sistema.
1:07:40
Me llamo Toby Radloff, ganso genuino
en las vacaciones de primavera...
1:07:44
y me estoy despidiendo.
1:07:47
¿Qué puedo decir? Era la década de los 80.
1:07:50
RESTAURANTE de Shay
1:07:50
RESTAURANTE de Shay
1:07:52
Harvey, ¿me estás escuchando?
1:07:54
Estuve leyendo sobre estos niños
que crecen en zonas de guerra.
1:07:58
Los palestinos, los israelíes...