:36:01
Missä uusi American Splendor on?
:36:04
- Luulen, että myimme ne jo.
- Kaikkiko?
:36:07
Niin.
:36:09
Rand, pistin yhden itselleni sivuun
kassakoneen viereen.
:36:13
En ollut vielä ehtinyt
lukemaan sitä.
:36:16
Anteeksi, Joyce.
En tiennyt sinun olevan Splendor-fani.
:36:19
Ota se ensi kerralla kotiin.
:36:28
Voisin kokeilla soittaa julkaisijalle.
:36:30
Se vie niin pirun kauan. Pahus!
:36:33
Miksi kaiken elämässäni
täytyy olla yhtä katastrofia?
:36:38
- No hyvä on. Ehkä voisimme soittaa jonnekin...
- Mikä tämä on?
:36:42
Hyvä on.
:36:44
Pakenen ennen kuin
tunnelma menee vielä huonommaksi.
:36:49
Voit ottaa rennommin.
:37:02
Herra Pekar -
:37:08
terveisiä Yhdysvaltojen toiseksi
pienimmästä osavaltiosta, -
:37:15
jättimäisten kemikaaliyritysten hallitsemien -
:37:18
loputtoman muoviteollisuuden
ja nailonviljelmien keskeltä.
:37:23
Tarkentaakseni ongelmaa, kaupungissani ei ole
yhtäkään kunnon sarjakuvakauppaa -
:37:27
joten minä ja kumppanini
avasimme oman liikkeemme.
:37:33
Huolimatta meidän tasaisesti
hiipuvasta myynnistämme, -
:37:35
yhtiökumppanini onnistui myymään viimeisen
kappaleen American Splendorin 8. numeroa -
:37:39
ennen kuin ehdin
varata itselleni yhden.
:37:42
Olen lehtenne suuri fani ja olisi
ikävä odottaa uuden erän saapumista.
:37:45
Olisiko mitenkään mahdollista,
että saisin lehden suoraan teiltä?
:37:48
Kunnioittavasti, Joyce Brabner.
:37:50
Hänellä on hyvän näköinen käsiala.
:37:56
Parahin Joyce, kiitoksia...