:32:01
Tu écoutais tes disques de jazz, tu lisais,
:32:04
tu écrivais,
tu dessinais tes bonshommes de fil de fer
:32:08
pour planifier ta prochaine B.D.
:32:13
J'ai déjà vu beaucoup de tes bonshommes.
:32:16
Ça a l'air assez intéressant.
:32:19
- Dragibus au chocolat, je vais t'en prendre.
- Sers-toi.
:32:31
LE PETIT WEEK-END
COMMENCE PAR UN GRAND VIDE...
:32:48
Excusez-moi, je peux vous aider?
:32:53
Donnez-moi
:32:55
deux beignets,
:32:58
un beignet à la confiture et au sucre.
:33:00
Merci, à bientôt.
:33:01
- Vous avez du pain d'hier?
- Je pense que oui.
:33:09
Tenez.
:33:13
3 $ .
:33:16
Vous êtes Harvey Pekar?
:33:19
Moi, c'est Alice Quinn, de l'université.
:33:26
Ah oui, de l'université.
:33:29
On avait deux ou trois cours
de littérature ensemble.
:33:31
Qu'es-tu devenu?
Tu as disparu après le deuxième semestre.
:33:36
Ouais, je sais.
:33:38
J'avais des bonnes notes,
mais le cours de maths obligatoire,
:33:43
c'était vraiment trop lourd.
:33:44
Au bout d'un moment,
la pression est devenue insupportable...
:33:49
Mais tu te débrouilles bien.
:33:51
J'ai entendu parler
de tes critiques de jazz et de tes B.D.
:33:55
- C'est vrai?
- Oui, tu es célèbre.
:33:59
Moi, j'ai obtenu mon diplôme
et je ne suis qu'une simple épouse et mère.