:33:00
Merci, à bientôt.
:33:01
- Vous avez du pain d'hier?
- Je pense que oui.
:33:09
Tenez.
:33:13
3 $ .
:33:16
Vous êtes Harvey Pekar?
:33:19
Moi, c'est Alice Quinn, de l'université.
:33:26
Ah oui, de l'université.
:33:29
On avait deux ou trois cours
de littérature ensemble.
:33:31
Qu'es-tu devenu?
Tu as disparu après le deuxième semestre.
:33:36
Ouais, je sais.
:33:38
J'avais des bonnes notes,
mais le cours de maths obligatoire,
:33:43
c'était vraiment trop lourd.
:33:44
Au bout d'un moment,
la pression est devenue insupportable...
:33:49
Mais tu te débrouilles bien.
:33:51
J'ai entendu parler
de tes critiques de jazz et de tes B.D.
:33:55
- C'est vrai?
- Oui, tu es célèbre.
:33:59
Moi, j'ai obtenu mon diplôme
et je ne suis qu'une simple épouse et mère.
:34:12
Je vais pas aussi bien que tu peux le croire.
:34:15
Ma deuxième femme a obtenu le divorce,
j'ai un job sans avenir
:34:19
comme préposé au classement.
:34:22
Des fois, je traîne avec les potes du coin,
:34:25
mais la plupart du temps,
je reste seul chez moi et je lis.
:34:30
Tu es plus chanceux que tu le penses.
:34:32
Entre mon mari et mes enfants,
:34:34
il m'est impossible
de m'installer avec un bon bouquin.
:34:43
Je suis en train de lire un livre de Dreiser.
:34:46
- Jennie Gerhardt.
- C'est l'un de mes préférés.
:34:49
Vraiment?
:34:52
J'espère que celui-ci ne finit pas
comme tous les romans naturalistes,
:34:56
avec la défaite totale du personnage
:34:59
face à des forces qu'il ne peut contrôler.