:40:00
"Je les aide à se créer une vie intérieure
:40:03
"pour qu'ils trouvent l'art
dans leur routine monotone et suffocante. "
:40:06
Ça me rappelle quelque chose.
:40:08
"Alors, t'es mariée ou non?"
:40:11
"Je suis divorcée, Dieu merci."
:40:15
Écoute, je trouve qu'on a plein de choses
en commun, tu vois?
:40:20
Comment je peux te convaincre
de venir me rendre visite?
:40:22
- À Cleveland?
- Ouais.
:40:24
Tu penses que c'est une bonne idée?
:40:26
C'est une idée de génie.
:40:28
Il faudrait que tu me rencontres,
je suis un type génial.
:40:32
Malgré ce qu'on voit dans mes B.D.,
:40:34
j'ai des traits de caractère
qui font passer le reste.
:40:38
Je ne sais pas. Où est-ce que je logerais?
:40:40
Je sais pas. Chez moi.
:40:42
T'inquiète. Je vais pas te draguer.
:40:45
Ça ne m'inquiète pas.
:40:47
Attends, je me suis renversé
mon infusion de camomille dessus.
:40:51
Qu'est-ce qui t'inquiète, alors?
:40:58
C'est à cause de la façon
dont les différents artistes t'ont dessiné.
:41:01
- Quoi?
- Je ne sais pas à quoi m'attendre.
:41:04
Des fois, tu ressembles à un jeune Brando.
:41:07
Mais dans les dessins de Crumb,
:41:10
tu ressembles à un singe poilu...
:41:13
avec plein de vagues de puanteur
qui émanent de ton corps.
:41:17
Je ne sais pas trop à quoi m'attendre.
:41:19
Non, ce sont des lignes
représentant mes mouvements.
:41:22
Je suis un type actif.
:41:25
Écoute, tu n'as qu'à venir
:41:27
et j'essaierai d'être l'homme
que tu voudrais que je sois, d'accord?
:41:32
C'est une proposition dangereuse.
J'adore transformer les gens, c'est connu.