:48:05
Hé, t'es encore là?
:48:18
On devrait oublier toutes ces histoires
de drague et se marier.
:48:32
Ça alors, je suis super content
de t'avoir convaincue de venir.
:48:35
Si j'avais eu à passer encore quelque temps
seul, j'aurais pété les plombs.
:48:40
Moi aussi.
:48:45
Déménager à Cleveland
ne te pose aucun problème?
:48:49
Pas vraiment.
:48:50
Les villes américaines sont toutes
aussi déprimantes les unes que les autres.
:49:00
Et ma vasectomie ne te dérange pas?
:49:05
UNE SEMAINE PLUS TARD...
:49:24
Salut, Toby.
:49:25
Non, tu ne peux pas manger
mes hamburgers White Castle,
:49:28
alors ne me le demande pas.
:49:31
- Bon, et les frites?
- D'accord, mais juste deux.
:49:35
Je ne vais pas manger avant tard ce soir,
:49:38
et il faut que je tienne le coup avec ça.
:49:40
T'as une réunion à l'église?
:49:42
Non, je vais à Toledo voir un film.
Tu veux venir?
:49:48
Non, il faut que j'aille au Delaware.
Je vais me marier.
:49:53
- Pourquoi le Delaware?
- La nana que j'épouse vient de Wilmington.
:49:57
En plus, il faut que je l'aide
à déménager ses affaires ici.