1:03:23
Non.
1:03:26
Allez, qu'est-ce qu'on en a à foutre?
1:03:29
- Bon sang.
- Donne-moi ça.
1:03:31
Qu'est-ce que tu fais?
1:03:34
De la promotion.
1:03:41
LA CAMÉRA-FRISSON DU LATE NIGHT
1:03:52
- Les gens aiment cette émission?
- Oui.
1:03:56
J'y crois pas: j'ai la voix cassée.
1:03:58
Qu'est-ce qu'il y a? Tu allais bien, à l'hôtel.
1:04:01
Tu veux boire quelque chose?
1:04:03
J'ai faim. T'as pas faim?
1:04:06
Ils devraient nous donner des beignets.
Regarde-moi ça.
1:04:09
- Dave est prêt.
- Vraiment?
1:04:12
Vous avez pas un truc à bouffer?
Mon ventre gargouille.
1:04:14
- Pas le temps de manger.
- Allez.
1:04:17
Attends, où est la poupée?
1:04:21
Sur son bureau. Relax, tu veux?
1:04:23
- On est pressés.
- Bon.
1:04:26
- C'est par où?
- Par ici.
1:04:31
Merci, les gars.
1:04:33
Notre prochain invité est préposé
au classement dans un hôpital.
1:04:37
Et il écrit des B.D. qui traitent
de ses joies et peines de tous les jours.
1:04:41
Voici une anthologie de ses neuf B.D.
1:04:43
Ça s'appelle American Splendor.
1:04:45
Issu des rues de Cleveland, accueillez
chaleureusement Harvey Pekar.
1:04:49
Harvey, venez.
1:04:52
Salut.
1:04:54
Merci d'être venu jusqu'ici.
1:04:58
Asseyez-vous.