1:15:11
Continuez tout droit jusqu'au bureau.
1:15:13
Je sais. Ça va.
1:15:15
- Vous êtes prêt?
- Oui.
1:15:18
Je commençais à perdre la raison.
1:15:21
Entre la boule, la solitude, j'avais
l'impression que tout se refermait sur moi.
1:15:27
Et puis, avec Joyce qui était partie
sauver le monde,
1:15:30
j'avais vraiment l'impression
d'être un artiste vendu.
1:15:37
Vous savez, si c'est vrai
que la tristesse aime la compagnie,
1:15:41
notre prochain invité doit avoir plein d'amis.
1:15:45
D'accord, connard.
1:15:48
Tu vas me le payer, ce commentaire.
1:15:50
EN GRÉVE CONTRE LA NBC
1:15:52
Mesdames et messieurs,
veuillez accueillir Harvey Pekar.
1:15:57
Ce n'est pas un forum de discussion,
ni une émission de politique.
1:16:00
Tu veux juste que je raconte
des conneries sans intérêt.
1:16:03
- On ne m'achète pas. J'ai des choses à dire.
- Relax, Harvey.
1:16:06
J'aimerais parler
d'une situation de conflit d'intérêts.
1:16:09
On peut faire ça, Dave? Hein?
1:16:12
Tu sais, comme le fait que NBC
appartienne à General Electric.
1:16:15
G.E. est devenu, dans le domaine
militaire, industriel et financier, un...
1:16:19
On peut ramener le shitzu chantant?
II a déjà quitté le bâtiment?
1:16:22
Vous pensez que les infos de la NBC
vont rester objectives?
1:16:25
- Y a d'autres choses dont j'aimerais parler.
- Ça suffit...
1:16:28
Ta gueule, mec! Me fous pas la pression.
1:16:30
- Je fais ce que je veux.
- Harvey, on n'est pas...
1:16:33
La vérité te fait peur, David?
1:16:34
II ne s'agit pas de ton discours,
mais du lieu choisi.
1:16:38
Tu ne le sais peut-être pas,
mais c'est une émission comique.
1:16:41
- Pas ce soir.
- Joe, viens voir ça.
1:16:45
Va créer ta propre émission
avec ta personnalité explosive.
1:16:47
- Je veux pas avoir d'émission.
- Tu es déjà venu ici souvent.
1:16:51
Tu boudes, tu te plains,
tu fais la pub de ta B.D.
1:16:54
et tu ne nous as jamais remerciés.
1:16:56
Tu m'as jamais rendu de service, compris?
1:16:59
Je suis toujours préposé au classement.
Je l'ai toujours été,