1:16:00
Tu veux juste que je raconte
des conneries sans intérêt.
1:16:03
- On ne m'achète pas. J'ai des choses à dire.
- Relax, Harvey.
1:16:06
J'aimerais parler
d'une situation de conflit d'intérêts.
1:16:09
On peut faire ça, Dave? Hein?
1:16:12
Tu sais, comme le fait que NBC
appartienne à General Electric.
1:16:15
G.E. est devenu, dans le domaine
militaire, industriel et financier, un...
1:16:19
On peut ramener le shitzu chantant?
II a déjà quitté le bâtiment?
1:16:22
Vous pensez que les infos de la NBC
vont rester objectives?
1:16:25
- Y a d'autres choses dont j'aimerais parler.
- Ça suffit...
1:16:28
Ta gueule, mec! Me fous pas la pression.
1:16:30
- Je fais ce que je veux.
- Harvey, on n'est pas...
1:16:33
La vérité te fait peur, David?
1:16:34
II ne s'agit pas de ton discours,
mais du lieu choisi.
1:16:38
Tu ne le sais peut-être pas,
mais c'est une émission comique.
1:16:41
- Pas ce soir.
- Joe, viens voir ça.
1:16:45
Va créer ta propre émission
avec ta personnalité explosive.
1:16:47
- Je veux pas avoir d'émission.
- Tu es déjà venu ici souvent.
1:16:51
Tu boudes, tu te plains,
tu fais la pub de ta B.D.
1:16:54
et tu ne nous as jamais remerciés.
1:16:56
Tu m'as jamais rendu de service, compris?
1:16:59
Je suis toujours préposé au classement.
Je l'ai toujours été,
1:17:03
et c'est pas grâce à toi
ou à ton public de merde.
1:17:09
On va passer à la page de pub.
1:17:11
Au retour, devinez qui ne sera plus là.
1:17:14
Tu veux que je parte, David?
Vas-y, demande-le-moi comme un homme.
1:17:17
- Ne te cache pas derrière les pubs.
- Tout va bien chez toi?
1:17:20
Tout va super bien chez moi.
Bon, au revoir, Dave.
1:17:24
Au revoir, l'Amérique, et merci pour rien.
1:17:26
C'était Harvey Pekar.
On revient tout de suite.
1:17:28
ET L'ÉMISSION TOURNE AU DÉSASTRE
1:17:35
- Tu t'es vraiment fichu dans la merde.
- Et alors?
1:17:40
L'émission ne faisait de toute façon
pas vendre ma B.D.
1:17:47
Ma puce,
1:17:49
je t'en prie, ne repars pas.
1:17:52
Je supporte pas d'être seul, tu comprends?
1:17:54
Si tu avais rencontré ces enfants,
tu ne me dirais pas ça.
1:17:58
Il faut que je te le dise,
1:17:59
si tu repars, je vais perdre la raison.