1:17:03
et c'est pas grâce à toi
ou à ton public de merde.
1:17:09
On va passer à la page de pub.
1:17:11
Au retour, devinez qui ne sera plus là.
1:17:14
Tu veux que je parte, David?
Vas-y, demande-le-moi comme un homme.
1:17:17
- Ne te cache pas derrière les pubs.
- Tout va bien chez toi?
1:17:20
Tout va super bien chez moi.
Bon, au revoir, Dave.
1:17:24
Au revoir, l'Amérique, et merci pour rien.
1:17:26
C'était Harvey Pekar.
On revient tout de suite.
1:17:28
ET L'ÉMISSION TOURNE AU DÉSASTRE
1:17:35
- Tu t'es vraiment fichu dans la merde.
- Et alors?
1:17:40
L'émission ne faisait de toute façon
pas vendre ma B.D.
1:17:47
Ma puce,
1:17:49
je t'en prie, ne repars pas.
1:17:52
Je supporte pas d'être seul, tu comprends?
1:17:54
Si tu avais rencontré ces enfants,
tu ne me dirais pas ça.
1:17:58
Il faut que je te le dise,
1:17:59
si tu repars, je vais perdre la raison.
1:18:02
La question ne se pose pas.
J'ai besoin de ça pour l'instant.
1:18:14
Mais j'apprécie le fait
que je t'aie tant manqué, chéri.
1:18:29
Harvey, c'est quoi, ça?
1:18:32
Je ne comprends pas.
1:18:34
Est-ce que "tumeur" veut dire "cancer"?
1:18:40
On sait que c'est une tumeur maligne.
1:18:42
Mais on ne sait pas
jusqu'où elle s'est développée.
1:18:45
Une fois qu'on aura les résultats,
on pourra décider du traitement.
1:18:49
Cancer.
1:18:51
Diagnostic.
1:18:52
IRM.
1:18:54
Cancer.
1:18:59
Comment je peux avoir le cancer?