American Splendor

:08:01

Evo našeg èovjeka.

:08:03

Da, dobro, evo mene.

:08:05

Ili momka koji me glumi
mada ne slièi na mene.

:08:09

Kako god.

:08:11

Par mjeseci kasnije radim
u kartoteci VA bolnice.

:08:17

Glas mi se još nije vratio.

:08:20

Hvala ti, Harvey, dragi.

:08:22

Izgledalo je kao da ne može gore.

:08:25

"Plebejski "?

:08:28

Gdje li je našla to sranje?

:08:41

"Izbjegavaj stampedo krda

:08:45

"Izbjegni zagaðeno jato

:08:47

"Živi kao ta ptica

:08:49

"Orao kamenja "

:08:51

- Hej, g. Boats.
- Znaš li što to znaèi?

:08:56

Da, to je iz pjesme Elinor Hoyt Wylie.

:09:00

Znaèi... oprosti.

:09:03

Znaèi, drži se dalje od gomile
obiènih ljudi...

:09:07

- i radi po volji.
- Ne.

:09:11

Znaèi, ne kompromitiraj sebe zbog žene.
Neæe ti donijeti ništa dobrog.

:09:16

Bježi od njih što prije možeš.

:09:19

Nemam trenutno ženu.

:09:22

- Živim kao ta ptica.
- Tako se jedino živi, sine.

:09:27

PAR SEKUNDI KASNIJE...

:09:30

Vidi onu ludu tamo.

:09:32

Vjerojatno sluša tu glasnu Rock glazbu.
Smeæe, to je sve smeæe.

:09:37

Ne znam. Mislim...

:09:39

Rock ima svoje kvalitete.

:09:43

Nije kao Jazz, ali ipak...

:09:47

Kad æeš mi donijeti koju dobru ploèu?

:09:51

- Malo Nat King Cole na gitari.
- Nemam ja takvih, g. Boats.

:09:55

Da, imaš ih. Samo ih èuvaš kod kuæe.

:09:59

Ne daješ dobre stvari.
Prodaješ samo smeæe.