American Splendor

:36:08

Kad sam došao kuæi, završio
sam sa èitanjem Jennie Gerhardt.

:36:12

Bila je dobra. Ta Alice je bila u pravu.

:36:18

Naravno, Lester, glavni lik,
odapne na kraju...

:36:23

ali je barem star i umire prirodnom,
dostojanstvenom smræu.

:36:30

Taj vikend sam bio jako usamljen.

:36:33

Ponekad bi u snu,
osjetio tijelo uz mene...

:36:37

kao što amputirani osjeæaju amputirani ud.

:36:42

Samo sam razmišljao o Jennie Gerhardt
i Alice Quinn...

:36:46

i o svim ljudima koje sam poznavao.

:36:50

Što sam više razmišljao
više mi se plakalo.

:36:54

Život mi je djelovao tako
sladak i žalostan...

:36:57

i tako teškim za napustiti na kraju.

:37:01

Hej, svaki dan je nova prièa, zar ne?

:37:05

Samo radi i dalje i nešto
æe sigurno iskrsnuti.

:37:13

U MEÐUVREMENU U DELAWARE...

:37:33

Što je bilo sa novim "American Splendor "?

:37:36

- Mislim da smo ga rasprodali.
- Sve?

:37:40

Da.

:37:42

Rand, stavila sam jedan
za sebe pokraj blagajne.

:37:46

Nisam imala vremena proèitati ga.

:37:48

Oprosti, Joyce. Nisam znao da
si fan "Splendora ".

:37:52

Sljedeæi put ga ponesi kuæi.