:54:02
Slaem se sa tobom Toby.
Mislim da je to prièa o nadi i toleranciji.
:54:06
Da, vrijeme je da oni koji
su zadirkivani postanu heroji.
:54:11
Zabavan je film i sve i vidim
zato ti se sviða, Toby.
:54:14
Ali ti tipovi iz filma nisu ni slièni tebi.
:54:18
Oni su studenti koleda...
:54:20
koji ive sa roditeljima u velikim
kuæama u predgraðu.
:54:24
Oni æe dobiti ocjenu, dobar posao
i prestat æe biti mokljani.
:54:28
Sjeæa se to sam rekla o govorenju
na glas? Koristi unutranji glas.
:54:32
Vidi, Toby, tipovi iz filma...
:54:34
nisu 28-godinji slubenici
koji ive sa bakama...
:54:38
- u etnièkom getu.
- Sada je dosta.
:54:40
Oni nisu doli do kompjutera kao ti...
:54:42
sa razmjenom kutija ispred supermarketa.
:54:46
Smijean si, Harvey.
:54:48
Ja æu naprijed.
:54:50
Dobro Toby. Idi u kino i sanjari...
:54:54
ali ova "Osveta mokljana " nije stvarna.
To je Hollywoodsko preseravanje.
:54:58
Harvey, pusti ga na miru.
:55:01
Ono to mi se dopalo je to to me je
prebacilo u neko drugo vrijeme svog ivota.
:55:06
- Sviðalo mi se kako su uzeli kamere...
- Kad bi barem svi pogledali ovaj film...
:55:09
Isto je kao govor "Usnuo sam san ".
:55:11
Jako je moæan.
:55:13
Moda sam bio prestrog prema Tobyju
na raèun vlastitih problema.
:55:17
Vidite, nisam bio oenjen niti 1 mjesec...
:55:19
i moja ena je veæ pokazivala
znakove problema.
:55:22
Shvatio sam. Naginjem brzoj enidbi, jer
uzimam svaku enu koja me hoæe.
:55:28
Ali sam ovog puta naao pravog suparnika.
:55:32
to je sa ovim iz '78? Zar ih ne moe
prodati svojim kolekcionarima?
:55:36
ali se? Nema anse.
:55:38
Rijeit æu se tih iz '78.
:55:41
Onda zaboravi. Odustajem.
:55:43
Kako da napravim vie mjesta kad
ne da nita baciti?
:55:46
Zna to? Sam æu ih se rijeiti.
:55:49
- Ali ostavit æu dobre stvari.
- Tebi je sve dobro.
:55:52
Kako æu ovdje ivjeti kad
za mene nema mjesta?
:55:55
Hajde, duo.
:55:57
Napravit æu mjesta za tebe, u redu?
:55:59
Samo mi mora dati malo vremena.
Nisam ba dobar u tim stvarima.