American Splendor
vorige.
weergeven.
als.
volgende.

:03:38
Oké, deze man hier, hem moeten we hebben.
:03:42
Groot geworden en nog steeds
op dezelfde plaats.

:03:46
Altijd een geleerde.
Hij heeft nooit een echte opleiding gehad.

:03:51
Het grootste deel van zijn leven, leefde
hij in een rotbuurt, had een rotbaan...

:03:55
en heeft geen geluk met
z'n tweede vrouw.

:03:59
Dus als je iemand bent die op zoek
is naar romantiek of escapisme...

:04:02
of een fantasie figuur die de held is,
dan zeg ik je dit.

:04:06
Je zit in de verkeerde film.
- Dat is geweldig.

:04:09
Dus nu heb je vier takes.
Daar moet toch een geheel van te maken zijn.

:04:13
Laten we verder gaan, oké?
:04:17
Wacht even.
Wil je misschien iets drinken?

:04:20
Nee, ik heb nog sinas.
- Hou je van sinas?

:04:23
Ja, sinas is lekker.
:04:25
Oké, volgende stukje.
:04:27
Heb je het script ook echt gelezen?
:04:30
Een klein stukje maar.
:04:34
Alleen om te kijken
hoe het in elkaar zat.

:04:37
Hoe het stuk opgebouwd is.
:04:40
Ik heb niet elk woord gelezen.
:04:42
Voelt het raar om dat te zeggen?
:04:44
Nee, helemaal niet.
:04:46
Ik weet niet hoe lang
mijn stem dit volhoudt.

:04:50
Je moet me helpen, Doc.
:04:53
M'n vrouwtje dumpt me
omdat ik niet kan praten.

:04:57
Ze zegt dat ik haar sociaal voor schut zet.

vorige.
volgende.