:05:01
Sinds ze dat diploma heeft
is ze zeer populair geworden...
:05:05
en ik ben maar een simpele klerk.
:05:08
Toen ik die checques nog moest tekenen voor
haar lesgeld, had ze er geen problemen mee.
:05:12
Harvey, hou 'ns op met praten en
doe je mond open.
:05:15
Ik was bang dat m'n stem
nooit meer terug zou komen.
:05:18
Zeg 'ns 'aah' Mr Pekar.
:05:20
Het is een marteling.
:05:31
Wat? Is het erg, doc?
:05:35
Het ziet er niet goed uit.
:05:37
Het is kanker.
:05:39
Eerst die huwelijksproblemen en
nu vertelt u me dat ik keelkanker heb?
:05:43
Jezus Christus, man.
- Harvey, kalm nou, het is geen kanker.
:05:49
Er zit een knobbeltje op je stembanden,
waarschijnlijk van je geschreeuw.
:05:53
Je moet het rust geven,
anders raak je je stem helemaal kwijt.
:05:56
Oké, maar hoe lang dan?
:06:01
Een paar maanden.
- Maanden?
:06:47
Wat moet dit voorstellen?
- Zoals het eruit ziet.
:06:53
Wat bedoel je?
Dump je me? Waarom?