:37:01
Maar elke dag is
weer een nieuwe dag, toch?
:37:05
Blijf gewoon werken en
er zal wel iets veranderen.
:37:33
Wat is er met de nieuwe
American Splendor gebeurd?
:37:36
Volgens mij hebben we die verkocht.
- Elk exemplaar?
:37:42
Rand, ik houd er één apart
voor mezelf naast de kassa.
:37:46
Ik heb het nog niet eens kunnen lezen.
:37:48
Sorry, Joyce, ik wist niet
dat je zo'n fan van Splendor was.
:37:52
Neem het volgende keer mee naar huis.
:38:02
Anders bel ik de uitgever wel.
:38:04
Dat duurt zo verdomd lang.
:38:07
Waarom moet alles in mijn leven
nou zo verkeerd gaan?
:38:12
Oké, misschien kunnen we iemand bellen...
- Wat is dit?
:38:19
Ik smeer hem, voordat de
spanningen hier nog hoger oplopen.
:38:24
Jij kunt gewoon achterover leunen.
:38:37
'Beste Mr. Pekar...
:38:43
Groeten vanuit de op twee na
kleinste staat in Amerika...
:38:50
een eindeloze plastic en nylon plantage...
:38:53
geleid door grote chemische concerns.
:38:59
Nog erger is het feit dat er geen fatsoenlijke
stripboeken-handels in mijn dorp zijn...