:47:11
Joyce, wat is er?
:47:15
Weet ik niet. Ik denk dat dat
yuppie-eten me teveel was.
:47:21
Ik voel me ellendig.
:47:25
Laat me dan tenminste iets voor je doen.
:47:27
Zal ik iets voor je klaarmaken?
:47:31
Wat dacht je van kamillethee?
- Kamillethee?
:47:34
Wat moet een kerel als jij daarmee?
Ik dacht dat je frisdrank als ontbijt nam.
:47:39
Het viel me op dat je er veel van dronk
toen we gingen telefoneren.
:47:44
Het meisje in de supermarkt...
:47:48
zocht allerlei kruidenspul voor me op.
:47:55
Eentje is goed voor maagpijn.
Hier.
:47:58
Grandma Bear's Tummy Mint of zoiets,
denk ik.
:48:05
Ben je er nog?
:48:18
Wat mij betreft slaan we de hele
hofmakerij over en trouwen we gewoon.
:48:32
Jongen, ik ben blij dat ik je heb
overgehaald om hier te komen.
:48:35
Weet je, als ik langer alleen was geweest,
was ik misschien echt gek geworden.
:48:40
Ik ook.
:48:45
Het is geen probleem voor je
om naar Cleveland te verhuizen?
:48:49
Niet echt.
:48:50
Ik vind de meeste Amerikaanse steden
allemaal even deprimerend.