:49:00
En je vind het goed van die sterilisatie?
:49:24
Hé, Toby.
:49:25
Nee, je mag niets van mijn White
Castle hamburger hebben...
:49:28
dus vraag het alsjeblieft niet.
:49:31
Mag ik een patatje?
- Oké, een paar dan, Harvey.
:49:35
Ik ga pas heel laat avondeten en
hiermee moet ik het tot die tijd doen.
:49:40
Werk je in de kerk of zo?
:49:42
Nee, ik ga naar Toledo om een film
te kijken. Wil je mee?
:49:48
Nee, ik moet vanavond naar
Delaware. Ik ga trouwen.
:49:53
Waarom Delaware? - Het grietje
waar ik mee trouw komt uit Wilmington.
:49:57
Daarnaast moet ik haar helpen om
haar spullen hierheen te verhuizen.
:50:02
Waarom ga je naar Toledo om een
film te kijken?
:50:05
Hij draait niet in de Mapletown.
:50:08
Ik wist niet dat je een vriendin had.
- We hebben elkaar vorige week ontmoet.
:50:22
Welke film is het waard om 420
kilometer heen en terug te rijden?
:50:27
Het is een nieuwe film,
'Revenge of the Nerds'.
:50:31
Het gaat over een groep nerds
aan de universiteit...
:50:33
die aldoor gepest worden door
de sportievelingen.
:50:36
Dus besluiten ze wraak te nemen.
:50:39
Je zegt dus eigenlijk dat je je
identificeert met die nerds?
:50:43
Ja, ik beschouw mezelf als een nerd...
:50:46
en deze film is verheffend voor me.
:50:51
Er is een scène waarin een nerd de
microfoon pakt tijdens een pep rally...
:50:56
en aankondigt dat hij een nerd is
en er trots op is...
:50:59
en opkomt voor de rechten van
de andere nerds.