1:01:06
Het is toevallig zaterdag,
egoïstische klootzak.
1:01:09
Dat maakt geen verschil.
1:01:11
Je hoeft me niet te vertellen wat ik moet doen.
- Ik zeg niet wat je moet doen.
1:01:14
Ik ben degene die naar jouw stad
is gekomen, naar jouw huis...
1:01:18
naar jouw sterilisatie...
1:01:21
naar jouw hele verneukte leven.
1:01:23
Het minste wat je me zou kunnen geven is
het recht om hier te leven zoals ik dat wil.
1:01:32
Ik heb alles geprobeerd...
1:01:34
maar ik kreeg haar echt niet uit bed.
1:01:38
Ze wilde geen werk zoeken,
kwam het huis niet uit...
1:01:41
maakte geen vrienden, niets.
1:01:48
Volgens Joyce' eigen diagnose
had ze een klinische depressie.
1:01:53
Ik weet niet wat ze allemaal
moest doorstaan...
1:01:55
maar het eiste in elk geval zijn tol op mij.
1:01:59
Joyce, er is een bericht.
Waarom heb je het niet...
1:02:04
Dit heeft geen zin.
1:02:09
Hallo. Dit is een boodschap voor Harvey Pekar.
Ik ben Jonathan Greene.
1:02:13
Ik ben de regisseur van 'Late Night'
met David Letterman.
1:02:16
We zouden je graag te gast hebben,
om reclame te maken voor je strips.
1:02:19
Geef ons een telefoontje op 212-555-3333.
1:02:24
Bedankt.
1:02:28
Joyce kwam eindelijk uit bed.