1:17:03
ondanks jou, of je zielige
rot-publiek.
1:17:10
We gaan naar de reclame.
1:17:11
En raad eens wie er niet meer
is als we terugkomen.
1:17:14
Wil je dat ik vertrek, David? Kom op,
wees een vent en vraag het me.
1:17:17
Verstop je niet achter de reclame.
- Thuis alles goed, Harvey?
1:17:20
Het gaat geweldig thuis.
Oké, de groeten, David.
1:17:24
Tot ziens Amerika, de groeten!
1:17:26
Harvey Pekar, dames en heren.
We zijn zo terug.
1:17:35
Je hebt het nu echt verknoeid.
- Wie kan het wat schelen?
1:17:40
Die show hielp mijn verkoop toch niet.
1:17:47
Schatje...
1:17:49
ga alsjeblieft niet meer weg.
1:17:52
Ik kan niet tegen alleen zijn, snap je?
1:17:54
Als je die kinderen daar had ontmoet,
zou je dat niet van me vragen.
1:17:58
Ik probeer je iets te zeggen...
1:17:59
als je weer weg gaat, ga ik er onderdoor.
1:18:02
Geen discussie mogelijk.
Ik heb dit nu nodig.
1:18:14
Ik waardeer het wel dat je me
zo hebt gemist, schatje.
1:18:29
Harvey, wat is dat?
1:18:32
Ik begrijp het niet.
1:18:34
Betekent 'tumor' hetzelfde
als 'kanker'?
1:18:40
We weten dat het kwaadaardig is.
1:18:42
Wat we niet weten is hoever
het is uitgezaaid.
1:18:45
Als we eenmaal de resultaten hebben
kunnen we de behandeling goed bepalen.
1:18:49
Kanker.
1:18:51
Diagnose.
1:18:52
MRI.
1:18:54
Kanker.
1:18:59
Hoe kan ik kanker hebben?